Украина, г. Киев, ул. Оноре де Бальзака 88 (Троещина); ул. Здолбуновская, 9Б (Позняки);
(044)537-16-99(063)937-69-12 (Троещина);(066)928-07-08 (Позняки);


Фразовые глаголы в английском языке

Фразовые глаголы в английском языке

Английский, как и любой другой язык, имеет особенности. Помимо произношения и артиклей существуют фразовые глаголы, которые присущи лишь данной речи и широко используются в англоязычных странах. Далее мы познакомимся с более распространенными и разберемся с их использованием.


Что представляет собой фразовый глагол

Фразовый глагол или phrasal verb – это устойчивый речевой оборот, который объединил предлог с глаголом. Данное словосочетание переводиться одним словом, которое имеет соответствие в русском языке. Такое соединение неразделимо и имеет общее смысловое значение. Конструкция может быть следующих видов, представленных схемами:

  • Verb + Preposition. Глагол соединяем с предлогом. Данный вид имеет дополнение. Например: He is looking for his glasses. Часть looking for – разбавлять ни в коем случае нельзя.

  • Verb + Adverb. Глагол объединен с наречием. Примерами могут стать самые распространенные фразы: put off, turn down, cut off и другие.

  • Verb + Preposition+ Adverb. Глагол + предлог и наречие. Такой вид употребляется в предложениях и может разделяться.

Дословный перевод глагола и приставки может не соответствовать переводу и смыслу в контексте, поэтому рекомендуем фразовые глаголы просто выучить наизусть и пользоваться по необходимости. Например: распространенный глагол take (брать) меняет свое значение во фразовой форме - take off (взлетать).

Представленных глаголов множество, но есть и более простые для восприятия, которые являются однокоренными. Например: stand - стоять, stand up – вставать или come - идти, come back – возвращаться.

Особенности фразовых глаголов

Никто не может конкретно сказать, почему и когда появилась данная форма глаголов, но точно очень давно. Предлог и наречие применяли в словосочетаниях в буквальном смысле в древних письменах и имели значение ориентира или направления. Среди них были:

  • walked out – вышел.

  • stood by – стоял рядом.

  • climbed out – вылез из.

  • сome in - входить.

На сегодняшний день английский язык включает более 5000 глаголов данной группы. И поэтому выучить сразу все на память почти нереально и вовсе ненужно, так как для пользования достаточно сотни. Большинство из них воспринимаются интуитивно, а перевод мы узнаем из контекста. Например: незнакомый глагол «Back away» дословно «назад, путь», но в сумме переводиться, как отступить. В контексте будет указано направление и можно легко подобрать аналог в русском языке.

Для изучения фразовых глаголов существует множество печатных пособий и интернет-ресурсов. Но лучшего результата вы достигните на постоянных практических занятиях, при чтении английской прессы и книг на курсах английского языка. Данные словоформы откладываются в памяти и воспринимаются более интуитивно, чем заучено. Запомните основные, которые применяют в речи, а остальные подтянуться по аналогии. Далее на рисунке приведены самые распространенные формы с переводом, которыми пользуются жители англоязычных стран каждый день.





Подготовка к экзаменам